|
ANNA SUI魔镜
香调：水果花香调
前味：佛手柑、杏、桃、桑椹
中味：保加利亚玫瑰花、茉莉
后味：杉木、檀木、顿加豆粉
这一款许多介绍都给命名为“魔镜”，是ANNA SUI家最早的香水。
看见实物第一眼就觉得不得不买，喜欢黑色和紫色的很有ANNA SUI范儿的配色。想一想，为了盒子买紫色散粉，为了蔷薇花买唇膏。。。这样的一个瓶子，对于我来说作为一个系列的配套摆设的意义，已经多如作为一个用在身上的香水的意义了。
一直没注意为什么要给它这么一个中文译名，直到有一天，一个朋友投其所好送了我一面ANNA SUI镜子，我才明白过来，译者真是巧妙。如果把香水瓶子倒着拿在手里，就活生生是一面古代仕女妆台上的毛柄手镜了。。。这种镜子确切的应该叫什么？真是书到用时方觉少了，改天查查收藏方面的书再说吧。
所以到今天我还是喜欢用“魔镜”来叫这瓶子香水，有时候觉得像在说白雪公主的故事:
喜欢这瓶香水还有一个原因，是它的味道，这里面还有一段经历。。。。。。我从来不说这瓶香水的香味特别的好，因为第一次用这瓶香水的时候我特别不喜欢它的味道，它有一种ANNA SUI家的香水在以后再没有用过的厚重感觉了，甚至可以说有种脂粉味道。于是这瓶子泛着紫色的液体就一直没有使用过了，留在黑色的瓶子也算是让她独美了好一段日子。
再用她是收到镜子那天了，明白了她的译名意义，忽然就想再试一试，没想到这一次试就再也没有当初的不喜欢了，虽然没有了现在ANNA SUI香水系列的清新可爱的风格，却也真的是配合它的名字了。想一想，哪个女孩的梳妆台前没有一点儿脂粉味叱？而且味道也不觉得厚重了。。。。。。。 |
